Master Class et Stage d'Opéra

2017法国“Più di Voce”音乐节首届国际声乐大师班及歌剧角色实习夏令营

À partir du 17 juillet et pendant la durée du festival, une Master Class, dirigée par le Maître Yi GE, sera organisée et accueillera 25 stagiaires, chanteurs lyriques chinois confirmés, préalablement sélectionnés par les membres de la direction de cette Master Class.

从2017年7月17日开始，在音乐节开始延续直至结束（8月4日），Più di Voce 音乐节将开设第一届古典音乐声乐大师班和歌剧角色实习的国际项目。音乐节组委会诚挚邀请葛毅大师主讲大师班。届时将由音乐节组委会和葛毅大师经过挑选，择优选择25名中国及欧洲学员兼实习生，参与大师班的声乐、舞台表演、语言正音、歌剧角色表演、艺术歌曲演唱及艺术处理等演唱者综合艺术修养的学习；以及音乐节主打年度歌剧的舞台角色、2-3场中国及德国、法国艺术歌曲音乐会等内容的参演。

大师班及歌剧实习项目组委会成员

组织及理事会理事长

艺术家及教研组

À l'issue de cette Master Class, deux concerts de Mélodies Françaises et de Lieder

seront donnés par plusieurs stagiaires :

 Le lundi 31 juillet à 21 heures en l'église de FANLAC
Le jeudi 3 août à 21 heures en l'église de VALOJOULX

ENTRÉE LIBRE

大师班和歌剧实习课程将在法国著名旅游胜地，Sablou 古城堡中进行为期三周的课程和训练。可以输入网址(http://sablou.org/fr/)查询城堡介绍。

Outre le fait que plusieurs lauréats, sélectionnés par la direction de la Master Class, sous la présidence de Maître Yi GE, interprèterons les rôles de la Reine de la nuit, de Sarastro, des trois Dames, des trois Garçons, de Papagena et des deux prêtres, les autres stagiaires participeront à 2 concerts dédiés aux Mélodies françaises et Lieder.

   大师班和歌剧实习项目之前，将由葛毅大师亲自通过资料     和试唱选择学员实习参演音乐节2017年主打歌剧莫扎特的“魔笛”的重要角色：夜后、太阳神 Sarastro，夜后的三个女侍从、三位森林精灵、女捕鸟人Papagena、两位牧师。并由葛毅大师通过在大师班期间学员学习和实习情况，选择其余参加音乐节期间举办的2-3场法国、德国艺术歌曲音乐会演唱的学员。

 Les informations pratiques chinoises

官方中文信息指引

大师班简介

2017法国“Più di Voce”音乐节首届国际声乐大师班及歌剧角色实习夏令营，在法国著名风景区多尔多涅省的佩里戈地区（Périgord en Dordogne）将举行在2017年7月17日至8月4日为期三周的密集专业课程训练，学员与法国歌剧演员共同排练、演出，同时将举办多场中外艺术歌曲专场音乐会，为学员提供演出及专业发展的平台。学期结束，由音乐节官方、法国大区政府和音乐节大师班联合签发大师班学员结业证书。

师资：

见上

课目：

一对一演唱技术公开教学

音乐艺术指导公开课

艺术歌曲的正音及艺术风格诠释课程

歌剧角色舞台表演课

课程：

专业实践与见学：

6场歌剧角色实习，日期、地点分别为：

◊ 2017年7月22日 Plazac - 24580

◊ 2017年 7月24或25日Campagne - 24260

◊ 2017年7月27日Tamniès - 24620

◊ 2017年7月29日Rouffignac St-Cernin-de-Reilhac - 24580

◊ 2017年8月1日和2日两 Saint-Léon-sur-Vézère - 24290

2场艺术歌曲音乐会，时间分别为：

◊ 2017年7月31日 Fanlac-24290

◊ 2017年8月3日  Valojoulx-24290

见学法国当地风土人情及传统文化，分别是：

红酒之都波尔多顶级名酒庄及小镇、著名的拉斯科史前艺术溶洞和波尔多比拉沙丘，以及全世界最著名顶级鹅肝酱和黑松露市场。

报名指南

准备材料 

（1）请点击此处的法文字样 formulaire d'inscription 进入官方中文报名表格页面，下载word文档报名表格并完整填写后发送新文件至指定邮箱报名。

（2）两首曲目演唱音频或视频

     曲目要求：意大利语、法语、德语中任选两种不同的语言演唱；

     音频格式：MP3格式；视频格式：MP4格式；

     音频、视频文件标注要求：申请者的姓名、声部及曲目名称（原文及中文）。

* 所有材料一经提交将不予以退还，请个人注意留存。

提交方式

申请人需将以上资料发送至邮箱：

falanxidexiatian@126.com

视频可以通过超大附件或上传到网盘并将链接和密码同时发送到指定邮箱。 

截止日期

申请者须于2017 年4月15日之前将资料发出，一旦收到您完整的申请材料，我们会在一周左右的时间挑选出前去法国学习的学员，并通知学员。3月15号之前报名的同学将得到优先参选权，4月1号将优先得到第一批预选结果

报名流程

（1）4月15日前填写报名表，发送录音录像至指定邮箱报名

（2）一周左右后筛选出赴法学习的学员并通过邮件的形式通知学员

（3）5月1日前通过录取的学员将学费缴纳至指定账户

（4）收到学费后，大师班给每位学员发送邀请函

（5）学员办理签证及定机票等有关事宜

（6）按时到达大师班举办地点，大师班第一个工作日是7月17日

缴费细则

本次活动的费用为3000欧元/人。

费用内容包括：大师班期间安排的教学、住宿及一日三餐、培训期间的交通费用、见学项目费，不包括往返机票及签证费用；

录取的学员于2017年5月1日前，将学费一次性转账到音乐节大师班法国银行账户（欧元支付，不接受人民币支付，您可以在汇款时在汇款银行直接换汇,）；

学员可到所在地，人民币-欧元换汇和国际汇款业务的银行网点办理汇款，如：中国银行（首选推荐）、中国工商银行、中国农业银行（西联汇款）、中国建设银行、招商银行等（温馨提醒您汇款前提前关注国际汇率浮动及银行国际汇款手续费差异！）。

由于不可抗力原因，如签证拒签等所造成的无法参加本次活动的学员，主办方将扣取100欧元的手续费后，将其余学费退还学员。如因个人原因在被录取并缴费后更改个人赴法意愿的。主办方将与该学员商议解决方案！

大师班官方账户原版图片信息：

上面账户图片信息中用于汇款的重要信息：

收款人姓名：PIÙ DI VOCE

收款人法国地址：LIEU-DIT  GRANDES TERRES 

                                   24580   PLAZAC 

收款人法国银行账号：IBAN          (International Bank Account Number)

FR76 1240 6000 0900 1958 0591 087      

银行国际代码：Code BIC (Bank Identification Code)      - Code Swift : AGRIFRPP824 

汇款时在国际汇款单的汇款用途一栏用中文及法文填写以下内容（法文内容一定要填写且书写清晰）：

本汇款是用于参加法国PIU DI VOCE音乐节大师班学费缴费之用。 

Frais de participation à la Master Class 2017, organisée par Più di Voce  

如在汇款时遇到困难，请将上方官方账户原版图片信息内容直接展示给汇款行工作人员，或联络大师班国内与法国联络人咨询！

大师班官方联系方式：

Les Grandes Terres

24580 Plazac

Tél. 0033（0）5 53 51 13 52 — Mob. 0033（0）6 83 24 88 01

 contact@piudivoce.fr

                            或：鲁先生

                       0033（0）629779115

 luzhiquan1130@gmail.com

Più di Voce 音乐节保留对项目所有内容的最终解释权!

动态细则信息栏：